WORD BIRTH
AMITULAR, "of or like an aunt", is the best known attempt to match avuncular. It can be traced to a single sentence by Bergen Evans, who wrote that the word ought to exist and then said that it did not. His publisher's advertising treated it as a real word, and that may be the first time anyone did. From there it passed through reference books into word lists, a high-range intelligence test and language models. Other writers appear to have made it up again without knowing of Evans.
No dictionary we know of enters it, and no ordinary use of it has been found. Everything in print either discusses the word or proposes it. The nearest is a blogger who wrote in 2008 that she had used it to describe someone; that use itself has not been found.
The earliest text
The earliest text we can read is Evans's Comfortable Words, in a full scan of the Andre Deutsch edition, edited by Nicolas Bentley, pages 33–34, read from the page images [1]. The entry is headed as a reader's question: avuncular means uncle-ish, so what is the matching word for aunt-ish? Evans answers that English has none. He notes that amita is the Latin for aunt, especially a father's sister, and writes:
"there ought to be a word amital or amitular"
He then says at once that no such word exists, and jokes about why aunts were left out. The whole entry is on the pages cited.
The imprint of this scan prints "1923", which Internet Archive's record repeats. That date is impossible, because the book itself discusses the 1920s and 1930s and Evans was born in 1904. Google Books gives 1963 for the Deutsch edition [1]. The US edition is Random House, 1962, LCCN 62010775 [1]. Internet Archive lends that text but does not let the public read or search it, so we have not read the passage there, and the British edition was edited. The March 1968 newsletter of the Friends of Kentucky Libraries quotes the passage with cuts and small differences in punctuation [2]. Whether those reflect the US text or the newsletter is unknown.
Evans offers two forms and rejects both in the next breath. Calling him the coiner is fair only in that sense. He made the word as an example of what was missing.
The first time it was treated as real
A book-trade note in the New York Herald Tribune's Books [3] reads as follows, in a garbled snippet with neighbouring columns mixed in. Evans's name comes next, and the snippet then breaks off:
"... aunt is likely to be amitular?" asks a communiqué from the publisher (Random House) ...
A seller's description of the 1962 book on eBay, seen through Google, gives what looks like the same line: "Do you know that if your uncle is avuncular, your aunt is more than likely to be amitular?" [4] Where that wording comes from (jacket or catalogue) is not established.
Google dates the two scans of this volume 1961 and 1962. The same snippet mentions a Ballantine paperback due "Sept. 18" that collects "twenty-seven of his pieces" from the New Yorker's "Wayward Press" department, which looks like A. J. Liebling's The Press. If that identification and year are right, the note is from about late summer 1961, before the book's 1962 date. That is our inference. The issue itself should be checked.
So the sequence seems to be: the author says there is no such word, and the publisher's copy says your aunt is likely to be it.
Timeline
| Date | Where | What happened | How we know |
|---|---|---|---|
| Unknown, by 1961–62 | A correspondent's question to Evans | Evans answers with "amital or amitular". Whether an earlier column or broadcast carried it is unknown. | The book's own entry, pp. 33–34 [1] |
| c. 1961–62 | Random House publicity, noted in the Herald Tribune Books | First known treatment as a word | Google Books snippet [3] |
| 1962 | Evans, Comfortable Words, Random House | US edition | Library record; this text not read [1] |
| 1963 | Same, Andre Deutsch, ed. Nicolas Bentley, p. 34 | UK edition | Full scan read (page images); its imprint misprints 1923 [1] |
| March 1968 | Friends of Kentucky Libraries newsletter, p. 3 | Quotes the passage, with cuts and a note on pawnbrokers | PDF read (OCR) [2] |
| 1982 | Paul Dickson, Words, Delacorte, p. 33 (Google's record says 1983) | Enters it as a word: "Auntly actions and qualities. Created by Bergen Evans to rectify a 'reprehensible omission'". This fixes the credit to Evans. | Google Books snippet; 2008 notes |
| 1985 | Marilyn vos Savant, Omni I.Q. Quiz Contest | An analogy answer: "AMITULAR An avuncular man treats us as an uncle would. A woman who behaves as our aunt, on the other hand, is said to be amitular." In 2007 the test was read as Dr. Johannes Veldhuis's "Head-Scratchers Analogies". Ronald Hoeflin said he did not know the word. | Scribd copy, seen through a Google snippet [5]; 2007 emails |
| 1988 | Bernstein's Reverse Dictionary, 2nd ed., revised by David Grambs | Listed under "aunt-like". Grambs added it; Dickson is the suspected source, by date alone. | Google snippet of an online copy; 2008 emails |
| Date not fixed | Moby Words (Grady Ward), and word lists after it | The word is in common free lists such as the 450,000-word English list. Whether Moby took it from Bernstein was asked in 2008, with no reply on file. | 2008 email; web copies of the lists |
| 2000 | Barbara Ann Kipfer, Flip Dictionary, Writer's Digest, p. 45 | Listed. Kipfer confirmed in 2007 that she took it from Bernstein's second edition. | Email, 14 Oct 2007 |
| 2003 | Jan Pryor, in Bainham et al., Children and Their Families, Hart, p. 51 n. 1 | "in the interests of gender equity I have coined the term 'amitular'" | Google Books [6]; 2008 notes |
| 4 Apr 2004 | Desert Dispatch, a language column | "Bill" of Apple Valley asks whether "amital" or "amitalar" or "amitular" would do, "from L. 'amita'" | 2008 notes; the page is now gone |
| 29 Nov 2007 | Inaccessible Island Rail blog | "How does 'amitous' sound to everyone? 'Amitular'?" | 2008 notes; page still live [7] |
| Oct 2007–Feb 2008 | Chris Cole's inquiries | The hunt described below | Emails |
| 17 Jul 2008 | Leah J. Utas, The Goat's Lunch Pail (blog), "A Question About Big Words" | "I wanted to describe someone as 'aunt like' … I looked up aunt in the Flip Dictionary and found 'amitular' and used it." A reader had to ask what it meant. The earliest report found of the word used of a real person, reached through Flip Dictionary; the use itself is not on the blog, whose search finds only this post. | Live page [14]; found in the FineWeb web text (crawled 2017) |
| 2008, 2010 | Chris Cole's talks (National Puzzlers' League; Wolfram Data Summit) | The test case for parallel formation: avunculus to avuncular, amita to amitular | Talk notes and slides |
| Dec 2018 | Analogies set for Noesis #204 | "Male: Female :: Avuncular: AMITULAR" | |
| 2021 | T. E. Kinsey, Meurtres dans un village anglais | In French: "Amitular ? Non, ça ne va pas. J'ai toujours été empotée en latin." We have not found the English original of this line. | Google Books snippet |
| 2022 | Jonathan and Heather Glassman Berkowitz, Tales From the Word Guy, p. 52 | "There is no such word, yet. It has been coined independently many times and appears in several reference books, but it is not a word in the dictionary." | Google Books snippet |
| 2026 | Language models | Described below | Emails |
Who coined it
Three answers can be defended, and they differ on what counts as coining.
- Bergen Evans, by 1962, for the first known appearance of the string. He proposed it and said it did not exist.
- Random House's publicity, about 1961–62, for the first known use of it as if it were a word.
- Jan Pryor, 2003, and others, who claim or appear to make it fresh. Pryor's footnote does not mention Evans. Independence can't be proved, because any of them may have met the word in a list.
Paul Dickson's 1982 credit to Evans turns out to be right. In February 2008 Dickson guessed that Evans "may have uttered it on one of the radio shows for which he was a panelist", and could not find his notes. The answer was in Evans's own book. Evans may still have used it earlier on air or in a column.
Is it correctly formed?
Latin avunculus gives avuncular, with -ul- already in the stem. Amita has no -ul-, so the regular adjective would be AMITAL. Darryl Francis said so in 2007: "AMITULAR has been incorrectly formed by analogy with AVUNCULAR". The word's appeal is its sound beside avuncular, which is what Chris Cole concluded in 2008: "AMITAL is a more correct derivation from the Latin, but AMITULAR seems to be preferred because it is parallel to AVUNCULAR."
Rival words
| Word | Basis | Record |
|---|---|---|
| AMITAL | Latin amita, father's sister | Evans's other form. Later chosen by William Safire: "settled on amital. Nobody has used it yet" (Coming to Terms). Fowler's 2015 edition lists it among suggestions from his readers [8]. Ben Zimmer's 2010 On Language piece drew it as a reader response, per Zimmer in 2019 [9]. |
| MATERTERAL | Latin matertera, mother's sister | Safire rejected it as archaic. John Morse of Merriam-Webster found only two self-conscious quotes in 2007, from a Safire book and from Comfortable Words. Fowler's lists it too. |
| AUNTLY | English | In Webster's Third, the only entered form among these that came up. |
| Tantular, tantative, auntique, auntsy | French tante and jokes | Safire's column and Fowler's list |
The hunt of 2007–08
Chris Cole put the word to a group of word enthusiasts on 11 October 2007 without saying where he had met it. He then traced it backward one link at a time, using email, Google Books, Google Scholar and blog search.
- 11 Oct 2007. Eric Albert: "Well, it sure should be. Very useful." He found it in Flip Dictionary.
- 12 Oct. Ross Eckler: "It's no doubt a coinage, and I doubt that such a specialized word will gain much use, but I see no reason why one shouldn't accept it."
- 12 Oct. Darryl Francis gave the AMITAL argument and his verdict: "Probably yes, but of perhaps dubious origin."
- 13–14 Oct. Cole asked Hoeflin about the 1985 test. Hoeflin did not know the word and pointed to Veldhuis. Cole wrote to Veldhuis. No reply is on file.
- 14 Oct. Kipfer: "I found it in Bernstein's Reverse Dictionary, 2nd Edition."
- 15 Oct. Cole reported that Google's count was 24 once its estimate of 320 was paged through, below the 200-occurrence cutoff of its published sample.
- 16 Oct. Morse: "very little backing" for it or materternal, and neither in any recent Merriam dictionary, W2 and its pearl section included.
- Feb 2008. Cole reached Dickson's book and wrote to him, to Kipfer (who polled about 100 dictionary people for Grambs's address, without luck) and to Grady Ward. Dickson searched, including a question to the OED's person at the Library of Congress, and on 19 February was "still looking for my original sourcing". Grambs was never reached.
The chain Cole recorded in 2008 stopped at Evans with no page: "Bergen Evans -> Dickson's Words (1982) -> Bernstein's Reverse Dictionary 2nd Edition (1988) -> Flip dictionary (2000)". His count of "coined independently, 1982 to 2007" should now start from 1962.
The book itself came to light in September 2026, when Gemini named Comfortable Words and the Kentucky newsletter. The Herald Tribune note and the full scan of the Deutsch edition were found for this article.
What the corpora show
| Source | Result |
|---|---|
| Google web sample, January 2006 | Absent (cutoff 200). Live count 24 in October 2007. |
| Google Books Ngram | 0, against avuncular 164,724, amital 12,418 and materteral 135 (September 2026) |
| Google Books search | About 8 books, two of them OCR errors for annular or Latin. A few more are real; see the timeline. |
| Live web, 2026 | Mostly generated pages, word lists and pronunciation videos, plus the 1968 newsletter. Forum and answer-site mentions also exist, for example Answers.com: "the Oxford English Dictionary does not recognize 'amital' or 'amitous' or 'amitular.'" [10] |
| Word Ways, volumes 1 to 53 | Not found in the OCR text of the articles available [11]. Five articles of May 1990 are unavailable. |
| Merriam-Webster citation files, 2007 | No non-self-conscious citations, as reported by Morse. He gave the file's two quotes only for materternal. |
| Oxford English Dictionary | Not entered, according to the answer-site comment above. Not checked directly for this article. |
| English Wikipedia, October 2026 dump | 0 lines, in the raw article text. |
| Project Gutenberg, plain-text files | 1 file: the Moby word list, single.txt, between amitroles and amity [12]. That is a listing, not a use. Where Moby got it has not been traced. |
| Usenet results files | 0. These are extracted results, not the full archive. |
| English web text scanned by 16 November 2026: FineWeb (Common Crawl 2013 to 2025), 11.6 trillion letters of about 50 trillion, and 2.7 trillion letters of a Common Crawl snapshot of October 2026 | 4 pages: the 2008 blog post in the timeline [14]; lecture slides that give the word as an example, "incorrectly formed by analogy with 'avuncular'"; and two pages of a word list. None uses it. |
| 773 e-books without a text layer, read by OCR | 0. |
What language models said, 2026
Asked about the word, models have changed their answers under argument or invented a meaning.
| Date | Judge | Verdict |
|---|---|---|
| 19 Feb | Claude | First "a ghost word", then after Cole supplied sources "definitively a documented English word". It also claimed Mrs. Byrne's Dictionary and withdrew the claim. |
| c. 12 Oct | Google's assistant | Said no, then yes one message later after Cole argued the point. Cole: "Feh." |
| 27 Oct | Gemini 2.5 Flash | Glossed it as "relating to an amitula, a type of moth". The moth is invented. |
Is it a word?
The evidence supports a narrow statement. AMITULAR is a real entry in several printed word books and is understood at once by anyone who knows avuncular and is told about amita. People keep reaching for it, because the gap it fills is real. No one has been found using it unselfconsciously to describe an actual aunt; one blogger reported doing so in 2008, but that use has not been found. That makes it a useful test for any account of what a word is: usage counts can't tell it from noise, dictionaries omit it, and yet its origin, spread and independent rebirths can be documented in more detail than those of most words that are entered.
Open questions
- Did Evans use the word before the book, in a column or on air? His introduction says the book grew from letters answering a three-year CBS television show and a syndicated feature in newspapers and Coronet, and its acknowledgements name The Atlantic Monthly, Vogue, Think, The New York Times and Coronet. Those and newspaper archives have not been searched.
- What is the exact date and full text of the Herald Tribune note?
- Does the Random House text of 1962 match the Deutsch text? The phrase "reprehensible omission", which Dickson quotes, is in the Deutsch text on page 33, in the part the 1968 newsletter cut. Internet Archive holds three further scans, available only to borrow or to read as a print-disabled user. Borrowing one or a library copy would settle this.
- Where did Veldhuis find it? Was it Dickson, or Evans directly?
- How did it reach Moby, and from there the common word lists?
- Did Grambs take it from Dickson?
- Where did Kinsey's translator's line come from, and does the English original of the novel have it?
- Did Pryor know of any earlier use?
- Where did Leah Utas use the word in 2008, and of whom? Her blog post says she used it and a reader asked what it meant.
A note on sources
Print sources marked as snippets were read only as Google Books excerpts on 5 November 2026 or earlier, and their wording should be checked against the books. Emails are from Chris Cole's archive and are cited by date. The 2026 quotes were collected by an automated search of that archive, and some of them were spot-checked against saved copies. References to eBay, Scribd and Answers.com go to the sites only, because the specific pages were seen through search results and not opened. For related work, see the Taxonomy of Wordplay [13].
References
[1] Bergen Evans, Comfortable Words, Random House, New York, 1962, LCCN 62010775, record at archive.org/details/comfortablewords00evan (lending only, not read); and the British edition, edited by Nicolas Bentley, Andre Deutsch, London, 1963 (imprint misprinted 1923), 33-34, available at archive.org/details/in.ernet.dli.2015.458772, with its Google Books record at google.com/books?id=JSIFAQAAIAAJ.
[2] Friends of Kentucky Libraries, newsletter, March 1968, 3, available at friendskylibraries.org/wp-content/uploads/2019/01/march-1968.pdf.
[3] New York Herald Tribune, Books, volume 38, 2, snippet at google.com/books?id=y2J5hbZNnRkC.
[4] Seller's description of the 1962 book, ebay.com.
[5] Marilyn vos Savant, Omni I.Q. Quiz Contest, 1985, copy on scribd.com.
[6] Jan Pryor, in Andrew Bainham et al., Children and Their Families, Hart, 2003, 51 n. 1, found at Google Books search for "amitular".
[7] Inaccessible Island Rail, blog post, 29 November 2007, at inaccessibleislandrail.blogspot.com/2007/11/this-is-wrong.html.
[8] Fowler's Dictionary of Modern English Usage, 2015, found at Google Books search.
[9] Ben Zimmer, On Language, The New York Times Magazine, 21 March 2010, at nytimes.com/2010/03/21/magazine/21FOB-onlanguage-t.html.
[10] Answer-site comment, answers.com.
[11] Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics, Digital Commons archive, at digitalcommons.butler.edu/wordways.
[12] Grady Ward, Moby Word Lists, Project Gutenberg ebook 3201, at gutenberg.org/ebooks/3201.
[13] Taxonomy of Wordplay, at questrel.com/taxonomy.
[14] Leah J. Utas, "A Question About Big Words", The Goat's Lunch Pail, 17 July 2008, at thegoatslunchpail.blogspot.com/2008/07/question-about-big-words.html.